Onboarded the SMEs first
Before anything was built, each expert was briefed on what production actually needed from them. A structured intake at the start is the cheapest quality control there is — it is far more expensive to discover a misread learning objective at storyboard review.